வ-ற-ற-கரம-ன-வர-த-தக-உத-த-கள